Maha mritrunjaya (Tryambakam)


 

Ce mantra est considéré un puissant mantra de protection et de guérison.

Il est notamment une aide précieuse pour guérir notre esprit de l'illusion de croire que notre vraie nature est uniquement matérielle.

Nous sommes de trois natures : physique, psychique/mentale, et spirituelle.

 

 

Maha mritrunjaya
Mahamritrunjaya

 

 

Om Tryambakam Yajaamahe 

Sugandhim Pushtti-Vardhanam

UrvaarukamIva Bandhanaan 

Mrtyor-Mukssiiya Maamrtaat

 

 

 

 

une traduction possible :

 

Om, nous adorons Celui qui a trois yeux (Siva, celui qui voit nos trois natures),

Celui qui rayonne et dont l'essence imprègne tous les êtres.

Puisse-t-il nous libérer de la mort en nous montrant l'immortalité, 

aussi facilement que la tige du concombre peut être coupée. (= que ce qui attache notre conscience à notre ego peut être détruit)


Une version (Ravi Shankar), très belle et très simple :

 

 

Une autre version, plus "colorée", récitée 108 fois :