Asato Ma Sad gamaya
(Pavamana Mantra)
Le Pavamana Mantra ou mantra de la purification est un très ancien mantra hindou tiré de la Brihadaranyaka Upanishad – (I.3.28)
Très beau et très profond, il s'apprend et se retient très facilement ; il est parfois chanté avant les cours de yoga.
Conduis-moi (GAMAYA) de l’irréel (ASATO) au Réel (SAT)
(ou de ma nature limitée, à l’illimité
ou de mon égo limité, au Soi véritable
ou de la non-vérité à la Vérité)
Conduis-moi de l’ombre (TAMAS) à la Lumière (JYORTIR)
(ou de l’ignorance à la Connaissance de ma nature véritable)
Conduis-moi de la mort (MRTYOR) à l’immortalité (AMRITAM)
Écouter l'interprétation Ravi Shankar/George Harrison (disponible en entier sur Youtube)